Los cinco sonetos con que comienza este libro aparecieron en El Nacional de Caracas en 1948, Los demás poemas que los forman son inéditos y no fueron escritos para ser publicados. Los compuso mi esposo en ratos perdidos, en los breves descansos que le permitían las agobiadoras tareas a que en toda su vida estuvo entregado. Casi siempre los escribía en las pequeñas cartulinas que usaba para hacer fichas de trabajo y nunca los revisó ni pulió, por eso muchos no tienen título. Son todos obra improvisada y sin retoque. Yo siempre tuve el cuidado de recoger y guardar aquellos pedazos de papel de los que Juan nunca volvía a acordarse. Aída Valls de Chabás (1956)
 
La producción lírica del exilio español de 1939 quedaría injustamente amputada sin la poesía que Juan Chabás escribió durante el periplo de su transtierro: desde la Francia ocupada a Cuba. Su póstumo Árbol de ti nacido y otras composiciones inéditas sobresalen en el canon del verso exiliado por su bella y clásica factura, sensibilidad delicada y emoción patriótica.